ザ・モーニングショー
この場を借りて ご紹介いたします
私の番組の 新しい共同キャスター
ブラッドリー・ジャクソン！
〝報道リ︱ダ︱賞〟
知っていたふりをして
ブラッドリー！
ブラッドリー 今の気持ちは？
ほら 笑顔で
酒のせいか？
あり得る
何か言う前に スタジオに連れて行け
彼女は この仕事に ぴったりの人です
ええ
やあ 楽しんだかい？
興奮したでしょ？
こっちよ
ブラッドリー ニューヨーク・マガジンよ
どうも
マギー 今日は ここまでだよ
コリー こんな秘密を 隠しておくなんて
君らがちゃんと 見てなかっただけだ
だから気づかなかったのさ
ミッチの後任は フレッシュな顔がいい
我々の目指す方向を 示すものだ
つまり？
詳しく知りたかったら 月曜日の放送を見てほしい
新コンビで初放送だ
何ですって？
おめでとう ブラッドリー 大ブレイクだね
何も話すな 後で僕と話を
ブラッドリー！
今の気持ちは？
私は…
さあ 食われる前に出るわよ
すみません 通して
すみません
何が起きたの？
とにかくスタジオへ
ダメ 空港に行って
空港には行かない
行くわ
失礼だけど あんたは何者？
タバコある？
20ドル
あきれた 足元を見るのね
20ドルある？
最初の放送は月曜に決定よ
どうかしてる
でも その前提で進めて
私は共同キャスターなんて やりたくないの
どうして？
保守派ニュース局の 視聴者を奪うために―
私を利用したいんでしょ？
でも私は保守派じゃない
どういうつもりか分かってる
私は どうせ スケープゴートよ
火を貸して
禁煙だよ
冗談よね？
何を考えてる？
なぜイカれた女の肩を持つ？
無名のキャスターを 月曜に出演させるだと？
２人を悪く言い過ぎです
この事態を どう収拾するつもりだ
私が君を解雇しない理由を 教えてくれ
アレックスの発言は 我々にも都合がいい
もう あの番組は 視聴率が落ちていた
アレックスは解雇すべきだが
ミッチのセクハラ事件が 起きてしまい―
我々の動向に 注目が集まってしまった
ここはアレックスに偽りの 勝利を味わわせるんです
視聴率調査期間後 頃合いを見て彼女をクビに
そうすれば我々が 悪者にならなくて済む
初放送を急ぐ理由は？
大衆が興味を失う前に やらないと
“ＹＤＡ”は かなり追い上げてきてる
ミッチの件で 少し視聴率を稼げたが
男がモンスターに 変わる話は珍しくない
だが 人気者だった女性が 堕おちていく姿は―
この国では最高の エンターテインメントだ
“ザ・モーニングショー”の ファンは―
家族間の争いごとなど 好まないはずだ
家族はケンカする
１ヵ月ください
新コンビの番組は 大成功するか―
あるいは悪夢になる
どっちでもアレックスを 追い出せる
とにかく 今必要なのは フレッシュな企画だ
もし 失敗したら―
責任を取ってクビになる者は 決まってる
僕のことか
“混沌こんとん”は麻薬だよ フレッド
やらかしてくれたわね 重大な契約違反よ
局との交渉は絶望的ね
今夜中に フレッドに謝って
そうね
他に道はないかしら？
“ミッチの事件で傷つき リハビリに”とか？
傷ついてなんかいない イラついてるだけ！
ママ どうしたの？ まさか…
静かに頼む
サラ この件は すべて私に任せて
心から謝罪するのよ
分かった そうするわ
大丈夫よ 泣かないで
あのね
女性は主導権をもらえない
必要な時に 奪いにいくしかないの
分かった
覚えておくのよ
いいわね？
お願い
どうぞ
おとなしく待ってて
嫌よ
軽食とテレビ お酒も どこかにある
外で私の話を？
アレックスは ＣＥＯと会議中で
チップはスタッフと 打ち合わせ
どうすれば？
あなたは ここで 何か飲みながら―
要望をまとめて
私がプロデューサーに
私の？
その予定
ウソでしょ
ハル どこに？
俺の心配してる場合か？
ニュースに出てたぞ
変な感じだ
私もよ ママの反応は？
〝アレックスが 新キャスタ︱を発表〟
怒ってる？
“教えてくれないから 恥をかいた”って
私も初耳だった
本当に番組を？
全部ウソならいいのに
ブラッドリーは控室に
助かる
本当に彼女を？
アレックスの奴 何を考えてる？
もう撤回できない
ブラッドリー・ジャクソンは まともな女じゃないぞ
まったく
チップ
何だ
私がプロデュースを
彼女の？
私以外に適任者はいないわ
あなただって よく分かってるはず
私は彼女が好きよ うまくやれる
何かあれば 責任を取らされるぞ
そういうのは慣れてる
私にやらせて
静かにしてくれ
僕は まだ現実を 受け入れられない
まったく
誰が死んだ？
僕の番組かも
元気出せ チップ 番組が生まれ変わるぞ
決定事項？
とんだサプライズだったな アレックスが やらかした
ブラッドリーのことは 密かに検討していた
急な話で悪いが 彼女もベテランだ
キャスターの経験はゼロです
だが たぐいまれな 才能がある
知ってるだろ？
さあ あと48時間で―
ブラッドリーの キャラクターを決めるぞ
衣装やメイクのテストに 契約書の用意
法務は？
月曜開始は厳しいわ
法務担当か？
ブラッドリーの プロデューサーのミアです
いつの間に決まった？
急いだほうがいいので ベテランの彼女に任せました
プロンプターの準備を しっかりと
ミッチのセクハラ被害者と 話しました
うちの番組に出す？
新キャスターのデビューと 同時は避けるべき？
完璧な組み合わせだよ 君は？
ハンナです
ハンナに感謝しよう
女性が安心できる番組を 作りたい
新生 ザ・モーニングショーは 女性が主導し
声なき声を取り上げる
このインタビューの件を 外部に漏らした者は―
死んでもらうよ
キャリア的にね
では アレックスの つるし上げに立ち会う
なあ ニール
まだ事件から数日しか たっていないが
“ＭｅＴｏｏミー・トゥー”について 少し考えてみよう
この運動の始まりは 確か ２年前
世間は誠実な対話を 求めているんだ
そして―
俺は何者だ？ ジャーナリストさ！
俺の解説が必要とされている
正しい理解のために
センシティブな内容に なることは承知の上だが
難しい仕事に 血が騒ぐ性格だ
きっと これが使命なんだよ
この俺が “ＭｅＴｏｏ”運動を扱い―
顔を出して解説を行うんだ
闇に包まれた核心を…
出るのか？
クソッ
“ブラッドリー”って？
ミッチ 君を愛してる
君は すばらしい才能の 持ち主だよ
だが エージェントとして 君と共に働く機会は―
当分 なさそうだ
俺を捨てるのか？
うちの顧客は 女性ジャーナリストが多い
苦情が殺到している
気の毒だとは思うが それが現実だよ
ブラッドリーなんとかと 契約しろ
帰っても？
頼む
局は君に対して 最高の待遇を心がけてきたし
プロとして敬意を払ってきた
だが君は我々を侮辱し 反抗的な態度を取っている
我々には君を 即刻クビにする権利がある
君は我々を 困難な立場に追い込み
自己中心的な 行動を起こした
これがどんな結果を招く？
これ以上 君のような人間に 番組を任せるのは不安だ
終わった？
何だと？
あなたたちは すでに 権力を失っているの
今 報道局を支えるのは 私の番組
そして今 番組の命を つないでいるのは私よ
なぜだか分かる？ アメリカは私を愛してる
アメリカは私のものよ
こんなに単純なこと なぜ忘れるの？
自己正当化か？
ちゃんと聞いてる？ 正当化じゃないわ
あなたたちは自分が権力を 握っていると信じて―
本当に力を持つのは誰か 気づいてない
私たちは 男性のエゴを 潰さないように―
いつでも慎重に歩んでいるの
クソ食らえ！ みんな踏み潰してやる
これからは私のやり方でいく
無能な男たちに 牛耳られるのはウンザリ
謝罪を期待してた？
席に座って
招待？ それとも命令？
怒ってる？
サプライズは嫌い
いいサプライズだった
私のためじゃないはず
あなたは突然 大きな爆弾を落とした
きっと怒りのせいよね
私を巻き込まないで
何が不満？
誰もが熱望する キャスターの仕事よ
望んでない
ウソばっかり
素直に引き受けると思った？
もちろんよ
契約もなしで？
今 交渉するなら 強気に出られるわ
あなたの新しい職場よ 両手を広げて大歓迎
大勢の視聴者に ニュースを届けられる
ジャーナリストなら 断れない
この番組が ジャーナリズム？
今まで何人の大統領に インタビューを？
こういう番組は もっと明るい人向きよ
私と同じタイプはいらない
ほしいのは後継者ではなく パートナーよ
本当に？
無名の人間に恩を売って 感謝されたいだけでは？
もし そうなら 後悔することになるわ
私の何を知ってるの？
ずいぶん 見くびられたものね
そういう扱いには 飽き飽きしてるの
明日 午前７時にここへ
起床は毎朝５時 日曜は４時よ
そういう生活に慣れて
アレックス
私を利用？
あきれた
自分が置かれた立場を 享受すべきよ
きっと楽しいわよ
いいわね？ それじゃ明日
朝の報道番組のキャスターは ハードな仕事よ
今日はメイクと 衣装の確認や―
マーケティングや広報との 顔合わせがある
言っておくけど この番組は きっちりとした台本があるの
“きっちり”って？
完全に台本化されてる
私は素人じゃないし そんなの嫌よ
放送中に新事実が 判明することもあるし
私はアドリブが多い
“クソ”とか？
私のリサーチを？
個人的には好きだけど あの番組ではご法度よ
ミア
これを成功させたい気持ちは 分かるけど
私は全国放送で 恥をかきたくないの
今日 私は ここに来たけど―
まだ出演を 決めたわけじゃない
心配しないで
一番喜んでるのは アレックスよ
彼女と私が あなたを しっかり指導する
あなたは彼女にとって 大事な存在なの
本当？
今週末の主役はあなたよ
人となりや 価値観を理解したい
うまくいくかしら？
もちろん
大丈夫 きっと楽しいわ
本当に？
ありがとう でも それじゃダメだ
全員 疲れてると思うが 知ったことじゃない
アレックスの隣に座る ブラッドリーとは何者だ？
女王様の助手？
それ 面白いね
おはよう
みんな 楽しそうね
ライターさんに スイーツを
時間外勤務に差し入れよ 私からの袖の下
君も会議に？
参加するわ
ブラッドリーという謎を 分析中だ
了解
もうすぐ終わる
私も一緒に話し合いたい
ブラッドリーについて？
他の話題もね
今 私たちは 重要な局面を迎えてる
番組の定義を やり直す作業だから―
全員で情報を共有すべきよ
私も土日はここに
ずっと？
ええ 日程表も作ったわ
彼女の衣装については
ターゲット層にアピールする 服装を検討中
それから原稿を用意して
担当セクションを 決めましょう
アシュリーは？
10時に
了解 私が 事前インタビューを
アシュリーって？
ミッチの被害者
“被害者”はダメ
では何と？
“告発者”でどうかしら
本人が“被害者”と 名乗りたいなら別よ
自分で主導権を握ってると 思わせることが大事
立派な日程表を どうもありがとう
君がインタビューを？
もちろんよ
何か？
なるほどね みんな 聞いて
誰でも知ってることだけど
私はミッチと 15年もコンビを組んでた
彼が完璧でないことは 明らかだったわ
でもセクハラなんて―
驚きだった
うかつだったわ
だけど今 私はここに来た
アシュリーと あなたたちのため
もう見逃したりしない
さあ 始めましょう
２カメだ ヤンコを映せ ヤンコだよ！
ニューイングランド地方は 最後の雪です
そして今ここに 新しい風が吹いています
その名は ブラッドリー・ジャクソン
どうかな？
歓迎するわ
期待で胸が高鳴るような 週末ですね
ブラッドリーとアレックスが 月曜に向けて準備中です
私たちの元同僚である アシュリーも登場し
セクハラ事件の 真相を語ります
すごいですね
勇気のある行動です
月曜をお楽しみに 私はダニエル
アリソン
ヤンコ
週末版の ザ・モーニングショーでした
４カメ クレジットを流せ
シンデレラになれるのは 白人だけ
黒人プリンセスの 映画もあるわ
彼は正しい
「プリンセスと 魔法のキス」よ
ブラッドリー クレアよ
覚えてる
スクリーンテストの様子を 撮らせてね
スター誕生の記録を残すの
今のセリフ 上司に言わされた
そう
クソッたれ
今すぐ辞表を たたきつけたいところだ
ダニエル やめろ
新しい共同キャスターは 僕のはずだ
なぜ美人コンテストの 優勝者に席を奪われた？
ブラッドリーは そういうタイプじゃない
辞職する
おい 待て 深呼吸しろ 落ち着け
“深呼吸しろ”は もう聞き飽きてる
今 ここを出たら チャンスを永遠に逃す
女性は男性より長生きだ 僕にいつチャンスが？
ブラッドリーは 無名のキャスターだ
アレックスは 追い詰められてる
自尊心もズタズタだ
あのコンビは 失敗するに決まってる
２つの席が空くかも
だから 頼むよ
お願いだ
これを乗り越えれば 番組は君のものになる
いくぞ
すべては―
複数の解釈が可能だ
世間は俺の監督作に とんでもない解釈を加えた
「ハグと愛情」は 移民だった祖母の映画だ
俺の母親のお気に入りだよ
今は女優をハグしたことを 責める時に引用される
ハグは違法か？
俺はハグ好きだ
ハグはいい
そうだ どうかしてるよな
もう１つ 世間が飛びついたのは
「気さくなジェシカ」という タイトルの作品さ
何でも性的に解釈しやがって
連中は何を 主張したいんだ？
“女性は性的な選択を 許されない”？
俺たちを責めてばかり
若者のセックスにまで “同意”が必要か？
それは…
すまない 今のは言い方が悪かった
俺が嘆いているのは
言葉以外の コミュニケーションが―
若者の文化から 失われることだ
いい言葉だ
クソッたれ
俺たちは自由だ
世間が責めるだけ
その話をしたかった
“ＭｅＴｏｏ”運動は―
やたらと禁欲的で視野が狭い
たった１人の女性が 文句を言っただけで―
誰かの人生のすべてが 一瞬にして消え去る
キャリアも白紙に
君は悪くない
君もだ
俺たちで―
ドキュメンタリーを 撮らないか？
俺たちの姿を見せて―
話し合いの中に 入れてもらうんだ
俺たちはヘマをした
だが 何が問題だった？ ちゃんと説明してくれ！
被害者との対話を？
そうだ でも彼女たちを “被害者”と呼んだら―
非を認めることになる
“被害者”と呼び それを訂正させよう
いや 彼女たちを 追い詰めたらダメだ
向こうはいつもやってる
“ざまみろ！”ってね
“昔 役のために寝て オスカーを取ったけど―”
“あの男をレイプ犯に 仕立ててやろう”
ちょっと俺と寝れば 金になると思いやがって
本気か？
“ざまみろ 当時 私は未成年だよ！”
老けた顔してたくせに
出生証明書を見せろってんだ
その話 初耳だ
訴訟を起こされたんだ 勝ち目もないくせに
もう とっくに時効の話だよ
やっと法律が俺に味方した
とりあえず―
インタビューの対象は 男性に絞るべきかもな
女性は拒否するだろう
ビル・コスビーは？
ダメだ
もう１つ いいアイデアを 考えていたんだ
“ＭｅＴｏｏ”運動を 系統立てて取材したい
まず糾弾の第１波が起こり その次に第２波が発生した
２つの違いを解き明かそう
その意味は？
第１波は 本当に ひどいケースばかりだった
だが第２波は 少し違ったと思う
恐れることなく その違いを指摘するべきだ
よく分からんな
君は本物のモンスターだ
それを認めるべきだよ
では お前は―
何だ ミッチ？
君とは違う
校内セクハラの撲滅を 目指した運動です
ゆっくり話して
学生の教育も進めています
女生徒たちは…
２カメ スタンバイ
のみ込みが早い
まだ土曜の夜だし 独りだから余裕がある
次は料理家の リー・ドラモンドさんが登場
アレックス 農場育ちの私は ママの手料理が大好きで…
こんなのダメよ
私の母は料理が苦手だった
聞いてるわ
本当に？
ちゃんと変更する
自分でやるわ
次は開拓時代を 理想とする女性
出産が馬車の中で行われ―
多くの母親が 命を落とした時代です
どう？
やあ ジャクソン
その衣装を選んだ奴は クビにしよう
アレックスよ
次のリジーの予定は
５月３日に 模擬裁判の大会がある
僕が行ってこよう
私が行くわ
学校に？
遠くたって 娘に会いに行きたい
ワインの追加は？
ワインで頭痛になるんだろ？
頭痛薬があるでしょ？
イラつくなよ
まったく
アレックス
どうしたんだ
今も家族のふり？ おかしいわ
いつもだろ
こんなの正しいことじゃない
あなたは私のために まだ いい夫婦のふり
変でしょ
まったく同感だよ
そのうち考えよう
リジーはすぐに大学生だ
喜ばしいことよね
独立心旺盛おうせいなのは結構だけど 親のことは ほったらかし
イライラの原因は 別のことだろ？
ああ もう！
私は“正気を失った女”？
去年は“10回妊娠”とも 書かれたぞ
もし 真実なら？
何だって？
“妊娠”じゃなくて “正気を失った”のほう
自分の名前で ネットを検索したら―
気味の悪い記事が 見つかったの
“スタジオを夜中に うろついていた”
事実か？
そうよ
同僚の誰かが メディアに情報を流してる
ミッチが姿を消したから 次は私を監視？
信じられない！
大事件が起きた
そうよ
君は動揺してる
無名のブラッドリーを 巻き込んだのは この私よ
確かに どうかしてたけど
番組を コントロールしたかった
もう何もかも 本当に最悪だわ
私 疲れ切ってるの
すべて捨てたらどうだ？
何ですって
心の底では そう願ってるだろ？
君のことは分かってる
当然だよ
今まで君は めざましい成功を収め―
自由を勝ち取った
家族の自由も勝ち取った
そろそろ 立ち止まってもいいんだ
僕らは大丈夫さ
もし辞めたら 私たち…
そういう意味じゃない 悪かった
そっか
ありがとう
本当に
いいんだ
店を開けさせたの？
予算は３万ドルだ 好きに使っていいぞ
お好みは？
パンツルック
ペンシル シガレット フレア ハイウエスト…
何種類か出してくれ
ドレスも頼む
女性らしく 服選びを楽しんだらどうだ
女性らしさって何？
この世のすべてに敵対か？
攻撃を受けたくない人の セリフね
楽しい人だな
「プリティ・ウーマン」は 好きじゃないの
好きな映画は？
何と答えてほしい？
ストレスをためてるね
もちろん服選びは楽しいわ
自分のイメージを 会議で決められることもね
私は すぐ視聴者に嫌われる
15年間 男性中心の業界で 批判され続けた
“リベラルすぎる”とか “過剰に保守的”とか―
“中途半端だ”とか
“アゴが出すぎ” “もっと笑顔で”
“髪の色が暗すぎる”
“胸を強調しろ”
“ダメだ 胸を隠せ” “男性の目を引く”
“攻撃的すぎると モテないぞ”
“怒りすぎだ 女性が萎縮する”
私はこれから無害で 完璧な女性に変身よ
放送業界の マザー・テレサにね
あんなにシワがあったら 困るけど
さあ 試着するわよ
まだ契約書に 署名もしてないのに
エージェントを 変えたほうがいい
問題ないわ
たったの70万ドルで 契約が成立しそうだ
そんなにくれるの？
払う価値があるからね
君は独身？
違うか？
契約と何の関係が？
やっぱりそうか すばらしい
そのままで頼む
結婚しないかもしれない女性 一応 卵子は凍結済み
男と寝ても充足を求めない
朝の番組らしくない キャラクターだ
これはどう？
いいね
ヒラリー・クリントン派？
やめてよ
いや 気に入ったよ 実にすばらしい
母を思い出した
本気で？
母は立派な人だ 君のことも気に入る
自分似のキャスターを見て 喜ぶよ
夫に捨てられた人？
悲しみに沈む 弱々しい女だと思っていた？
そうは言ってない
僕は母に料理を作り ハグしてやる係だった
“もう寝ろ”と言ったりね
12歳で“母親の母親”役さ
彼女の仕事は？
もう引退した
進歩的な女性の 政治運動を指揮してた
楽な仕事だろ？
あなたと似てる
どこが？
政治的発言の多い 40歳独身女を必死にサポート
君は魅力的だよ
うちの番組は 主婦の視聴者が多い
競争に勝つには 新たなタイプが必要だ
女王気質のアレックスと 正反対のタイプがいい
奔放にやれ
君が番組を引っ張って―
世の女性たちの声を 代弁するんだ
アシュリーの出番は これだけ？
時間は十分にある
取材内容に対する 敬意が感じられない
アシュリーがイマイチなんだ
“被害者として不十分”と 言いたいの？
話が表面的で 一貫性に欠ける
ミッチが見ることを 恐れてるからよ
代わりにミアを？
私は あなたの インタビューを…
勝手に見たの？
おい 落ち着け
ミアは “ＭｅＴｏｏ”運動の取材を…
“ＭｅＴｏｏ”運動は 関係ない
この番組が どう見られるかよ
半端な内容は逃げと同じ
そのクソ頭で考えて
インタビューは私が仕切る 嫌なら とっとと辞めてよ
もう全部 彼女に任せろ
すぐに行くわ
インタビューは別の人に
どうして？
あなたは―
“無力だった自分が番組を 取り仕切る図”を作りたい
強引すぎるわ
どういう意味？
あなたは いつでも 力を持つ女性だった
あなたに私の何が分かるの？
あなたも私のことを 決めつけたでしょう？
ミッチとあなたの関係は―
私は絶対に認めてなかった
不適切な関係は―
今や社会問題よ でも それは私のせい？
あなたは―
ミッチの行動を黙認してた
あなただって―
インタビューを 操ろうとしてる
違うわ
それじゃ何だって言うの？
ミッチのことについて 私に助けを求めた？
自分の判断で 行動していたはず
あなたがアシュリーに インタビューしても―
本音は聞き出せないわ
世間は あなたを批判する
まったく
大所帯の家族ね
あいにく母親は不在だ
リハーサルは欠席がち
団体行動が苦手？
アレックスには 独りになる時間が必要なの
アレックスは会議中 彼女なしで進めよう
ダニエル 代役を頼む
もちろん
こっちだ
子供のための お弁当作りは大変です
母親のマーガレットさん…
マーガレット・ メイペルさんは…
やり直していい？ 言いにくいわ
同情は不要よ
してない
最初から やり直そう 全員 静かにしてくれ
その調子よ
ミア やっと来たの？
いろいろ変更があって
アシュリーの インタビューは―
週末に あなたが担当を
何ですって？
アレックスが帰り際に決めた
彼女 家に帰るの？
ええ
私とは ぶっつけ本番？
大丈夫 心配ないわ
冗談じゃない リハなしで本番なんて
ちょっと 彼女を止めて
いいね
最高だ
ねえ アレックス！
待って アレックス
リハーサルは？
インタビューが 週末にズレたから…
なぜ私が担当に？
そのほうがいい
ひどすぎるわ
チャンスを与えたのに？
行動が意味不明だし リハーサルも欠席
なぜ自分の都合ばかり 考えるの？
私にだって生活があるし
あなたの助手になることが 私の夢じゃない
助手じゃない 共同キャスターよ
ろくに顔も合わせないくせに
手を握ってほしいの？ 私はパートナーが必要なの
手を握ることも必要よ
参ったわ
あのね ブラッドリー
私は自分で 何をしてるか分からない
何ですって
本当よ 本能に従ってるだけ
明日の放送までに 自分を取り戻したいの
あの中にいる人たちは 私の選択にケチをつけ続ける
なぜ あなたを 選んだのか―
自分でも分からない
直感で選んだの
あなたを好きなことは確か
契約にサインを
分かったわ
よかった
気をつけて
うまくやるのよ
日本語字幕 堀上 香